《声律启蒙》下平五歌(一)
山对水,海对河,
雪竹对烟萝①。
新欢对旧恨②,痛饮对高歌。
琴再抚,剑重磨,
媚柳对枯荷③。
荷盘从雨洗④,柳线任风搓⑤。
饮酒岂知欹醉帽⑥,观棋不觉烂樵柯⑦。
山寺清幽,直踞千寻云岭⑧;江楼宏敞⑨,遥临万顷烟波。
听琴图 五代南唐 周文矩 藏:克利夫兰美术馆
【注释】
①雪竹:雪中之竹。因竹在雪中更显苍翠,故名。古诗文习用语。唐郑谷《送进士韦序赴举》:“秋山晚水吟情远,雪竹风松醉格高。”烟萝:雾霭中的藤萝随风飘荡,远望与青烟浑然一体,故名。
②新欢:新的欢乐,新的欢快。南朝宋谢灵运《道路忆山中》:“怀故叵新欢,含悲忘春暖。”亦指新的情人或恋人。南朝陈后主《同管记陆琛七夕五韵诗》:“故娇隔分别,新欢起旧情。”后一义项更为常用。但本篇与“旧恨”对偶,当取前一义项。旧恨:旧有的仇恨。
③媚柳:妩媚的柳枝。因柳条妩媚,故称“媚柳”。古诗文习用语。宋张孝祥《生查子》:“远山眉黛横,媚柳开青眼。”
④荷盘:指荷叶。荷叶形圆,似盘,故名。古诗文习用语。宋陆游《南堂与儿辈夜坐》:“鹊影绕枝栖未稳,荷盘擎露重相扶。”从:任从。
⑤柳线:柳条细长下垂如线,故名。南朝梁范云《送别》:“东风柳线长,送郎上河梁。”搓:因柳条细如丝线,故云风搓柳。古诗文习用语。宋陆游《偶思蜀道有赋》:“天回驿畔江如染,凤集城边柳似搓。”
⑥欹醉帽:喝醉酒后帽子歪斜半落。欹,歪,侧。魏晋南北朝时人以纵情饮酒、不知帽子歪斜掉落为洒脱之象征。《世说新语》载山简倒戴帽子,《晋书》载孟嘉帽子被风吹落而不知,《周书》《北史》载独孤信侧帽狩猎,皆为时人津津乐道。山简事见《世说新语·任诞》:“山季伦(山简)为荆州,时出酣畅。人为之歌曰:‘山公时一醉,径造高阳池。日莫倒载归,茗艼(酩酊)无所知。复能乘骏马,倒着白接奸。举手问葛强,何如并州儿?’”《晋书·山简传》亦有记载。孟嘉事见《晋书·孟嘉传》:“后为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并着戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉。温使左右勿言,欲观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,着嘉坐处。嘉还见,即答之,其文甚美,四坐嗟叹。嘉好酣饮,愈多不乱。温问嘉:‘酒有何好?而卿嗜之?’嘉曰:‘公未得酒中趣耳。’”独孤信事见《周书·独孤信传》:“又信在秦州,尝因猎日暮,驰马入城,其帽微侧。诘旦,而吏民有戴帽者,咸慕信而侧帽焉。其为邻境及士庶所重如此。”
⑦烂樵柯:典出南朝梁任昉《述异记》:“信安郡石室山,晋时王质伐木至,见童子数人,棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核。质含之,不觉饥。俄顷,童子谓曰:‘何不去?’质起视,斧柯尽烂。既归,无复时人。”后以“烂柯”谓岁月流逝,人事变迁。柯,斧柄。
⑧千寻:形容极高或极长。古以八尺为一寻。古诗文习用语。晋左思《吴都赋》:“擢本千寻,垂荫万亩。”云岭:高耸入云的山峰。古诗文习用语。晋江逌《咏秋诗》:“鸣雁薄云岭,蟋蟀吟深榭。”
⑨宏敞:高大宽敞。《旧五代史·晋书·张筠传》:“及罢归之后,第宅宏敞,花竹深邃,声乐饮嫦,恣其所欲。”
【译文】
青山对绿水,大海对小河,
雪中的竹子对如烟似雾的藤萝。
眼前的欢喜对过去的仇恨,畅快地喝酒对大声地唱歌。
再次弹奏琴弦,重新磨快宝剑,
柔媚的柳枝对干枯的荷叶。
荷叶在雨中得到清洗,柳丝任由风儿吹拂。
喝酒的人,怎么会知道自己的帽子歪斜了;看仙人下棋,不曾发觉自己的斧柄腐烂了。
清幽的佛寺坐落在高高的山上,宽敞的楼阁正对着无边的江水。
转载网页链接
#声律启蒙##国学启蒙##教育听我说#
#泉州头条# 刚刚发布!泉州新增243例感染者,其中确诊病例138例、无症状感染者105例。
经专家研判,自3月19日起,新划定18个封控区,包括洛江区13个、南安市5个;新划定7个管控区,包括晋江市全域(除封控区外),南安市丰州镇6个;新划定8个中风险地区,包括鲤城区3个、晋江市5个。自3月20日起,新划定石狮市高风险地区和中风险地区各1个。
泉州全员核酸检测,3月18日泉州市开展第二轮大规模人群核酸检测,共采集700万人份,全部完成检测,
这样看来,如果没有漏网之鱼,泉州应该很快就会恢复正常,所以大家还是要坚持在家呆着,配合做核酸,配合防疫管控要求,对疫情下的文件,我们要坚决执行,不要不放在心上。
这段时间,总会有些个别人员,不配合疫情管控要求,给大家带来不必要的麻烦,浪费公共资源,自私自利,被行政拘留,确诊的人,隔离治疗后,再执行。