all men are born equal in this world. china is really great!
人生在世，众生平等。中国真的很伟大!
i think that our country doesn't have the class system of england.
我认为我们国家没有英国那样的等级系统或阶级制度。
it is often said of british people that they are very aware of each other's social rank. and europe still have its old class system now.
人们常说英国人很清楚彼此的社会地位。欧洲现在也仍然存有其古老的阶级制度。
britons can usually work out a fellow countryman's background from the way they speak or dress, and may even treat them differently based>
每天学英语《毛主席语录》中英文对照4
中国共产党是全中国人民的领导核心。没有这样一个核心，社会主义事业就不能胜利。
——《在接见出席中国新民主主义青年团第三次全国代表大会的全体代表时的讲话》（一九五七年五月二十五日），《新华半月刊》一九五七年第十二号第五七页。
the chinese communist party is the core of leadership of the whole chinese people. without this core, the cause of socialism cannot be victorious.
----'talk at the general reception for the delegates to the third national congress of the new democratic youth league of china' (may 25, 1957).
general [ˈdʒenrəl] n.将军adj.全体的；普通的；广泛的；首席的 reception [rɪˈsepʃn] n.接待；接见；招待会 delegate [ˈdelɪɡət , ˈdelɪɡeɪt] n.（会议）代表v.授（权），委托；委派（做） democratic [ˌdeməˈkrætɪk] adj.民主（制度）的；（美国）民主党的
as we all know, above all, with the improvement of living standards, there has been a great change in ideas about education, with people becoming increasingly aware of the necessity of higher education.
moreover, china's economic prosperity has made great contributions to the development of higher education.
last but not least, with unwavering governmental support, the reform and development of higher education have led to significant advancements in all aspects, including recruitment systems, billing, and employment of graduates, ensuring that all citizens have access to higher education.
china's success in advancing higher education has made far-reaching impacts>
#两会代表委员跟你聊几句# 【关于建议将国际法学提升为法学一级学科的提案】党的十九届四中全会强调要“加强国际法研究和运用”。十九届五中全会强调要“加强国际法运用”。习近平法治思想提出要“坚持统筹推进国内法治和涉外法治”。加强国内法治与涉外法治，是贯彻落实十九届四中全会和五中全会决定的重要举措，是建设现代化治理体系的两个重要方面，二者之间既密切关联又各有独特内涵。值得指出的是，国内法治和涉外法治都是重要领域和工作，但并不是法学学科名称，涉外法治所涉及到的法律知识、规则、制度及实践等都归属于国际法学这一范畴，但不能将涉外法治作为一级法学学科名称，就如同国内法治不是一级学科名称。#2021全国两会#
当前，世界正经历百年未有之大变局，我国也在日益走近世界舞台的中央，国际竞争日趋专业复杂，法律因素前所未有地突出。改革开放以来，我国在国际法人才培养方面取得了很大成绩，但高层次人才短缺等问题依然突出，与我国外事工作要求不相适应，与我国大国地位不相匹，无法满足在国际舞台积极有效维护和拓展我国利益的需要。
国际法学是一门集合法律、外语、历史、政治、经济、科学技术等诸多学科领域的综合性学科，具有视野要求宽、能力集成强、专业门槛高、培养成本大等特点。目前，在我国教育体系里，国际法学属于法学二级学科，在教学、科研实践和学术成果发表等方面往往陷入边缘地位，不利于国际法专门人才的系统培养，也不利于国内法治和涉外法治的统筹推进。为尽快补齐我国在国际法高层次人才短缺等短板，确保国内法治和涉外法治的统筹推进，建议如下：
一是将国际法学提升为一级学科门类，设置国际法学本科专业，与法学本科专业相并列。推进国际法课程改革，加大研讨课和案例课比重，注重法律思维能力的培养。除一般性法学课程外，将英美普通法、国际关系、国际经济与贸易、国际组织、科学技术等相关课程纳入人才培养体系。遵循人才培养规律，注重国际法尖端人才、特殊人才的培养，探索本硕博一体化人才培养机制。
二是加大英法双语、国际司法判例、国际诉讼与仲裁等核心运用能力的培养力度。加大英语、法语等国际司法机构工作语言的教学比重，提升英法双语的运用能力。充分认识国际司法判例在国际法教育中的重要性，加大教学与研究的投入比重。在wto法、海洋法、外层空间法、国际商事仲裁等领域积极开展模拟法庭（仲裁庭）教学。
三是密切与实务部门的联系，强化国际法的实践教学与研究。将政府部门、司法机关、企业、法律服务机构等实务部门的国际法实践资源引入高等院校，探索建立资源联系机制、人才交流机制。积极利用国外资源，组织学生赴海外知名国际法高校、研究机构交流学习，组织赴国际司法机构、国际组织、国际律师事务所等机构参加庭审活动或实习。
四是加大对海洋、外空、极地、网络等国际公法领域的倾斜力度。海洋、外空、极地、网络等战略新疆域事关国家主权、安全、发展利益，应重点投入。对于难以通过商业或市场机制支撑运转（不属于律师事务所pg电子游戏试玩平台网站的业务范围或商业需求极小等）的国际法领域（如海洋划界等），应在经费、科研、就业等方面提供特殊保障。#致敬美好生活# #代表委员面对面#
(双语背单词) the story of divide the porridge（分粥的故事）
seven people>
1965年，李光耀以新加坡总理的身份宣告了新加坡独立。掌握新加坡政权后，他立刻废除汉语，宣布英语为官方语言。
李光耀在全国性的书刊、报纸上全面使用英文，限制中文报纸的发行量和刊数。另外，他要求全国的商业牌匾及路标等，必须以英文为第一语言。
从华夏走出去的，但凡干点排斥华夏文化的事，就会被欧美接纳，所以新加坡很快得到西方扶持。可见，欧美是有多害怕我们的文化普及！
众所周知，新加坡华人占多数，而李光耀本身又是华人，他的此举让人很不能理解。有人问他为什么，李光耀解释说：汉语太难，不便学习和交流。
可实际上，李光耀从小就在英国殖民地生活，对中国感情不深，又因为当时英语国家比较强大，利益驱使他做出这样的选择。李光耀的家庭是中国早期到马来西亚的移民，在新加坡已经繁衍了3代人了。在李光耀还在青年时期，就已经赴美国留学，他在少年和青年时期所接受的教育都是西方化的。
从现实意义上讲，当时的新加坡将汉语废除，改用英语为官方语言，那么就可以在融入西方发达国家的科学、技术、文化等方面有非常巨大的帮助。
后来我国国力增强，并且由繁体字改为简体字，他发现简体字在中国成功的推广，慢慢就接受了。新加坡也是中国大陆之外第一个使用简体字的国家。
李光耀又在新加坡推出了双语政策，英语与汉语并行。同时，还拍摄了不少汉语影视剧。
新加坡是亚洲几个发达国家之一，也是打破热带国家没有发达国家的记录，足以让华裔骄傲的国家。正说明华人不笨，只要条件适合制度合理一样可以可以过上富裕的生活。
为了生存和国际交流，新加坡在当时的环境下必须重视英语，就像我们国家前几十年一样重视英语。现在国家强大了，汉语在国际交流中的权重就高了。
大国应该有大国的胸怀，华人在外谋生不易，小国在夹缝中谋生存，用什么手段生存，是他们自己的事情。只要华人没有抹黑祖国，没有损害祖国的既得利益，就宽容他们吧！
心中有阳光，就会驱除一切的阴影；
if you have sunshine in your heart, you will dispel all shadows;
脚下有力量，就能踏平所有的坎坷！
if you have strength under your feet, you can smooth all the ups and downs!
做成一件好事、践行一次高尚或许并不难，
it may not be difficult to do a good deed and practice nobility>
2021年，一次欧盟会议上，亲美派提出一项专门针对中国的决议，没想到一小国竟以一己之力，挡住了26国伸向中国的刀子！
这个国家就是匈牙利。
只拥有九万平方公里的匈牙利，却是一个敢怒怼欧洲的国家。
2021年，欧盟举行成员国代表大会，会上以德国为首的亲美派国家对中国指手画脚，并且以中国在涉港问题上处置不当、侵害了人权为由，提出一项针对中国的决议。
这份决议一旦形成，中欧关系势必会雪上加霜。
可是，面对这份明显失真的决议，参会的27个国家中竟有26个国家罔顾事实全部投上了赞成票和弃权票，铁了心要帮美国抹黑中国。
当时，中国几乎陷入了四面楚歌的绝境，欧盟国家都以为这次一定能制裁中国，却没想到，就在这关键时刻，匈牙利代表却“出乎意料”地一票否决了此提议。
欧盟其他国家瞬间脸都绿了，恼羞成怒的德国代表更公然喊话匈牙利，说他们是故意破坏欧洲的凝聚力，强烈要求欧盟修改投票制度。
然而，匈牙利虽是小国，可总理却不示弱，他霸气回怼德国代表：人家中国要发展，欧盟真没必要每次都这么大反应，你们屡次想制裁中国，抹黑中国，究竟有什么意义！
这明白是非，又仗义执言的态度，果真是性情中人，也间接印证了中匈友谊情比金坚。
事实上，这并不是匈牙利在有关中国问题的决议上第一次使用一票否决权，匈牙利总理曾多次表态：就算欧盟决议100次，只要匈牙利还是欧盟成员国，我就会否100次！
并且，匈牙利不只这件事上不畏强权，充满正能量，力挺中国，其实对我国的友好由来已久。
早在1949年新中国成立时，匈牙利就是最早认可新中国政权的25个国家之一，而且新中国成立刚5天，匈牙利就率先和新中国建立了友好的外交关系。
70年代，中国为恢复联合国席位四处奔走，而匈牙利又在第一时间给新中国投上了赞成票。
进入21世纪后，中国在全球范围倡导一带一路，刚开始由于美国的阻拦，很多国家对一带一路的积极性并不高，又是匈牙利第一个站出来支持中国，成为欧洲第一个加入一带一路的国家。
新冠疫情肆虐时，匈牙利又多次为中国站台，总统和总理先后主动注射中国疫苗，并推动中国疫苗进入欧洲，匈牙利也成为了第一个批准中国疫苗的欧盟国家。
不仅如此，匈牙利还是第一个推广中医药，给中医药立法的欧洲国家；第一个开设匈中双语教学的欧洲国家；第一个设立人民币清算行的欧洲国家。
可是匈牙利明明是一个东欧国家，为何不抱欧洲的大腿，反而和中国亲近呢？
这一切除了政治因素，当然大部分是建立在互惠互利、互相帮助的基础上，中国是礼仪之邦，自然懂得滴水之恩，当涌泉相报，这也是中国作为世界大国的作风！
1956年，匈牙利爆发“十月事件”，别国都在派兵干预，可在事件平息后不久，周总理便和贺龙元帅代表中国政府正式出访了匈牙利，表明了中国支持匈牙利的立场，对匈牙利来说，意义重大！
宁德时代作为中国最大的电动汽车电池制造商，此前本准备在美国建厂，但在急剧恶化的中美关系下，最终决定将这项价值超过73亿欧元的项目投给了匈牙利，成为匈牙利历史上获得最大的一笔投资。
疫情席卷全球期间，匈牙利曾多次向欧盟请求援助，然而欧盟自顾不暇，根本不理会匈牙利的请求，还是中国第一时间送上救灾物资，并且在美国垄断疫苗时，中国却帮助匈牙利开设了疫苗生产线，完全实现了疫苗的自给自足。
患难见真情，每当中国有难的时候，匈牙利作为一个小国却不惜冒犯世界霸主美国及欧盟，挺身而出，为正义发声；同样，每当匈牙利有困难的时候，中国也义不容辞，为其排忧解难，这样的友谊堪称关系的“典范”，被世界羡慕。
也只有这样的友谊才能历久弥新，实现合作共赢，祝福中匈两国！
作者：维珊
编辑：剩草
#头条中国史##打开眼界#
【疫情防控知识（双语）】公民防疫基本行为准则（四）
疫情常态化
防控不松懈
☑ 勤洗手
☑ 戴口罩
☑ 常通风
☑ 一米距
1.保持厕所卫生
马桶冲水前盖马桶盖，经常开窗或 开启排气扇，保持存水弯水封。定期清洁消毒厕所内卫生 洁具和地面，表面有脏污或霉点时，要及时清洁消毒。
2.养成健康生活方式
加强身体锻炼，坚持作息规律，保证睡眠充足，保持心态健康；健康饮食，戒烟限酒；做好每日健康监测，有发热、干咳、乏力、咽痛等症状时，及时就医。
